Psycho - 2008-12-30 01:13:33

Your defenses were on high
Your walls built deep inside
Yeah I’m a selfish bastard
But at least I’m not alone

My intentions never change
What I want it stays the same
And I know what I should do
It's time to set myself on fire

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I

Your reflection I’ve erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever
Is for good

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I

Whoa yeah! Whoa…

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Na wstępie ostrzegam że jest to tłumaczenie dość luźne, nie ściśle słowo w słowo.

Twoja Obrona- tam gdzie się ukryję
twoje ściany zbudowane głęboko wewnętrz
Tak, wiem- jestem samolubnym sku*wysynem
Ale ostatecznie nie jestem sam...

Moje zamiary nigdy się nie zmienią
to, czego chcę wciąż pozostaje tym samym
I wiem, co powinienem zrobić
To czas aby rzucić się w ogień

To był sen?
Czy to był sen?
Czy to jest jedyny dowód..(?)
Fotografia, na niej ty i ja.

Twoje słowa które wymazałem
Jak tysiące wypalonych wczoraj
Wierz mi, jeśli mówię "żegnaj na zawsze"
to mówię to tylko dla naszego dobra

To był sen?
Czy to był sen?
Czy to jest jednyny dowód...(?)
Fotografia, na niej ty i ja.



To był sen?
Czy to był sen?
Czy to jest jedyny dowód..(?)
Fotografia, na niej ty i ja.
(fotografia, na niej ty i ja)
To był sen?
Czy to był sen?
Czy to jest jedyny dowód?
Fotografia, na niej ty i ja
Fotografia, na niej ty i ja
Fotografia, na niej ty i ja...

asiam657 - 2012-01-30 20:41:28

Nie wierzę, że nikt nic jeszcze nie napisał na temat tej piosenki, tekstu.
Piękne słowa. Jeśli się mylę - poprawcie mnie, ale to chyba jedyna ich piosenka o miłości.
Przynajmniej ja ją tak odbieram.
Osobiście wolę wykonania akustyczne, jak np. te: http://www.youtube.com/watch?v=X4u2HSN4 … plpp_video

domieniaka - 2012-01-30 21:51:06

Wykonanie akustyczne jest wspaniałe, tak samo jak piosenka. :) Dziwnym trafem, ale przypomina mi o pewnych wydarzeniach z mojego życia, chociaż zupełnie nie mam pojęcia dlaczego. :)

Izzy - 2012-01-31 17:09:04

Tylko i wyłącznie wykonanie akustycznie się liczy :) Do dzis pamiętam jak mi łezki poleciały jak słyszałam ją na żywo.
Asiam masz rację, że to chyba jedyna ich piosenka w całości o miłości, bo tak ogólnie to w nie jednej znajdziesz, że tak powiem mały watek poboczny :)

justimagination - 2012-02-04 00:52:13

ehh druga zaraz po The Kill piosenka którą usłyszałam i się zakochałam. chociaż przyznaję, że nie jest mi tak bardzo bliska jak niektóre. chyba jednak bardziej przemawiają do mnie teksty o samym sobie, itp. niż te o miłości. co nie zmienia faktu, że jest piękna... ta burza na początku...