Polskie forum o 30 Seconds To Mars
The Witch of Horses
Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place
Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the Universe
Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside
Hey, hey
What do you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one
The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It's like some other song
Pretty but something's always wrong
Show me a secret Mason sign
Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside
Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one
Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one
See
It's in your eyes
Come break me down
Come break me
Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one
Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one
Hey
What've you got?
Tekst po angielsku.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oraz jego tłumaczenie.
Gdzie rośnie twój ogród?
powiedz mi wszystkie sekrety jakie znasz
inny czas, inne miejsce
gdzie są ci święci?
wysyłający tajemnice do słońca
witam w kosmosie
Przekraczaj granice.
Definiuj wszystko na swój sposób.
Strać umysł.
Przyczołgaj się do środka.
Hej, hej
co masz?
to dla mnie nie ma znaczenia bo ja ich nie potrzebuję
nie jestem jedyny
Jednolity podział
przez środek a potem zaprzecz.
Czy mógłbyś uprzejmie powiedzieć o co ci chodzi?
To jakby inna piosenka
ładna, ale coś w niej nie pasuje
pokaż mi tajemnice Masona.
Przekraczaj granice.
Definiuj wszystko na swój sposób.
Strać umysł.
Przyczołgaj się do środka.
Hej, hej
co masz?
to dla mnie nie ma znaczenia bo ja ich nie potrzebuję
nie jestem jedyny
Hej, hej
co masz?
to dla mnie nie ma znaczenia bo ja ich nie potrzebuję
nie jestem jedyny
Zobacz
to jest w twoich oczach
choć i mnie złam
złam mnie
Hej, hej
co masz?
to dla mnie nie ma znaczenia bo ja ich nie potrzebuję
nie jestem jedyny
Hej, hej
co masz?
to dla mnie nie ma znaczenia bo ja ich nie potrzebuję
nie jestem jedyny
Hej, hej
co masz?
Offline
To nie powinno być "93 Million Miles"? Podobają mi się momenty tego tzw. "wrzaskuu" . Energiczna i na swój sposób 'ostra'. Zdecydowanie jedna z moich ulubionych Marsowych piosenek.
Offline
Adventure seeker
party_poison napisał:
To nie powinno być "93 Million Miles"?
Powinno, błąd w druku
Offline
"93 Million Miles" to pierwsza piosenka, którą pokochałam na pierwszej płycie. Mogłam ją słuchać godzinami. Aktualnie dawno jej nie słuchałam więc trzeba sobie posłuchać. Chyba nie do końca rozumiem tekst, ale często potrafię zrozumieć coś po dłuższym czasie. Mam zwyczaj wybierania ulubionych fragmentów z piosenek. W tej piosence to: "Przekraczaj granice, definiuj wszystko na swój sposób."
Offline
Mars Army
„93 Million Miles” – odległość Ziemi od Słońca wynosi tyle.
”Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place”
Ogród może oznaczać sławę. Podmiot pyta o sekret, czyli chce wiedzieć w jaki sposób ta sława została osiągnięta.
” Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the Universe”
Świętymi mogły zostać nazwane osoby, które posiadają największą wiedzę, umiejętności lub sławę, nie wyjawiły sekret zdobycia jej.
Witamy we wszechświecie może oznaczać, że świat nie jest naprawdę taki jak widzimy, świat złożony jest z wielu tajemnic i kłamstw.
” Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside”
Aby odkryć jakąś tajemnice, trzeba naprawdę wielkiego wysiłku, a żeby zobaczyć rzeczy, których nie widać trzeba by było poskradać zmysły, wtedy widzi się nieistniejące rzeczy. Świat nigdy nie będzie całkowicie odkryty przez ludzi, jest wielką tajemnicą.
” Hey, hey
What do you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I'm not the only one”
Każdy człowiek dąży do tego, by być najlepszym. Nawet lepsze ubrania, czy lepszy telefon sprawiają, że człowiek wywyższa się. Dla podmiotu nie ma znaczenia to, ile kto ma jakiś fajnych rzeczy. On nie potrzebuję takiego czegoś, by czuć się wartościowym.
” The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It's like some other song
Pretty but something's always wrong
Show me a secret Mason sign”
Są na świecie różne organizacje, które trzymają w tajemnicy swoje działania. To wzbudza u ludzi kontrowersje, nieporozumienia i różne domysły. Niby wyjaśniają o co chodzi, lecz nie do końca jest to prawdą. Przykładem jest właśnie znak Masona, istnieją różne sekrety masońskie, w masonerii pojęcie „tajemnica” odgrywało najważniejszą rolę.
” See
It's in your eyes
Come break me down
Come break me”
Domysły ludzi nie zawszę są prawidłowe, ciężko jest dowiedzieć się prawdy. Czasami chciałoby się użyć siły, by zmusić człowieka do mówienia.
Ostatnio edytowany przez BrightBlack (2012-12-24 10:11:08)
“Fiction is the truth inside the lie.”
Offline