«--

Maggie_Echelon · 2011-01-26 12:42:23

Jestem za! Ojj zapamięta J. ten mecz, oj napewno !

Videlchan · 2011-01-26 13:10:47

Nie tyle J co Ronaldo

Killer_Queen · 2011-01-26 13:12:11

Obaj zapamiętają Może się okazać, że to będzie ich ostatnia wizyta nie tylko w PL ale gdziekolwiek

Videlchan · 2011-01-26 13:22:49

Ale walka stulecia odbyłaby się u nas. Można by takie walki co roku organizować

Killer_Queen · 2011-01-26 13:26:52

Ale nikt nie wychodziłby z takiej walki żywy...

Videlchan · 2011-01-26 13:35:54

A to już nasz problem?? Grunt że interes by kwitł, turystyka w Polsce by sie rozwijała i same sławy by przyjeżdzały do nas

Killer_Queen · 2011-01-26 13:47:08

Tak, podróż w jedną stronę. A turystyka niech się rozwija, przynajmniej będę miała co robić

V., błagam, napiszmy coś o Kings & Queens!

Videlchan · 2011-01-26 13:50:51

Dobra kończymy temat bo zaraz drugie koloseum gdzieś tu wybudujemy.

Coś o K&Q.. Hmm.. Ponoć Dżej napisał ją podczas pobytu w Afryce, zafascynowany tamtejszymi ludźmi. Tyle że nie wiem co do ma się do tekstu piosenki. Nie zauważyłam niczego takiego w tekście

Killer_Queen · 2011-01-26 13:52:40

Może Kings & Queens to właśnie ci Afrykanie.. o.O Nic by mnie w jego inspiracjach nie zdziwiło.
A przed chwilą uświadomiłam sobie, że na tym forum są dwa tematy o K&Q.. o masakro..

Videlchan · 2011-01-26 14:05:52

Jest K&Q jako piosenka i jako teledysk

Dodolina · 2011-02-21 17:25:56

Dodzio zabłyśnie

PS.: biorę z tłumaczenia, by było łatwiej :

W noc
rozpaczliwą i załamaną.
Odgłosy walki,
Ojciec przemówił.

Moim zdaniem chodzi i to, jak sami wiemy, w Afryce masz biały dzień, a tu nagle strzały. Wiem, bo wujek był na wyprawie archeologicznej i mi mówił.

Byliśmy królami i królowymi obietnicy,
byliśmy ofiarami samych siebie.
Może dziećmi mniejszego Boga,
gdzieś między Niebem, a Piekłem ?
Niebem, a Piekłem...

Królowie i Królowe obietnicy, bo Afryka jest kontynentem no ten... eee, słowo mi wyleciało xD No tych, kolonizatorów, o właśnie. No i wiadomo, obiecywali im cuda, a teraz jest tam jak jest.

W twe oczy
pozbawione nadziei i odebrane.
Ukradliśmy swoje nowe życia
kosztem krwi i dobrego imienia,
w obronie naszych marzeń.
W obronie naszych marzeń.

Kosztem krwi i dobrego imienia robimy co chcemy, samowolka. Afrykanie już nie mają nadziei na lepsze jutro.

Era człowieka dobiegła końca.
Ciemność nadchodzi o świcie.
Te lekcje, które tutaj otrzymaliśmy
dopiero się zaczęły.

Nie ma już ludzi, są zwierzęta czekające na nasze potknięcie. Tylko w nocy czujemy się bezpieczni i wolni. Wojny, które są, to ledwie wstęp do książki o końcu ludzkości.

To moja interpretacja, nie brałam całego tekstu, tylko po jednym z każdej niepowtarzającej się części.

Killer_Queen · 2011-02-21 20:20:14

Podoba mi się Twoje tłumaczenie ale co Ty masz z tą Afryką...?

Dodolina · 2011-02-22 20:15:35

No bo kajś tam na początku było że podobno pisał ten tekst jak był w Afryce i jakoś tak mi się to przypasowało do tekstu i interpretacji Wiesz, taka żaróweczka w mózgu

invidiascreamxd · 2011-07-29 20:02:26

kocham jej słuchać przy pięknej bezchmurnej pogodzie sprawia że odzyskujesz energie do życia...

Dodolina bardzo trafne to tłumaczenie/ spojrzałam na tą piosenkę pod innym kątem

Poison · 2011-08-15 20:31:28

Piosenka świetna zawsze jej słucham gdy idę się kąpać... wiem to trochę głupie zazwyczaj gdy jej slucham to myślę o teledysku i myśle "no a Oni tam jechali nieprzepisowo" , taka prawda xd

#46 2011-01-26 12:42:23

Re: Kings And Queens

#47 2011-01-26 13:10:47

Re: Kings And Queens

#48 2011-01-26 13:12:11

Re: Kings And Queens

#49 2011-01-26 13:22:49

Re: Kings And Queens

#50 2011-01-26 13:26:52

Re: Kings And Queens

#51 2011-01-26 13:35:54

Re: Kings And Queens

#52 2011-01-26 13:47:08

Re: Kings And Queens

#53 2011-01-26 13:50:51

Re: Kings And Queens

#54 2011-01-26 13:52:40

Re: Kings And Queens

#55 2011-01-26 14:05:52

Re: Kings And Queens

#56 2011-02-21 17:25:56

Re: Kings And Queens

#57 2011-02-21 20:20:14

Re: Kings And Queens

#58 2011-02-22 20:15:35

Re: Kings And Queens

#59 2011-07-29 20:02:26

Re: Kings And Queens

#60 2011-08-15 20:31:28

Re: Kings And Queens

Stopka forum